ホームに戻る > スレッド一覧 > 記事閲覧
[835] ピアのタブの"状態"の英単語の意味について
日時： 2010/07/19 19:47
名前： Michidora ID:RPxNBFGg

【BitCometのバージョン】 1.22(恐らく全共通)

【具体的な質問内容】
ピアのタブの"状態"にいろんなことがあるのですが…


seen(見られる?)とdead(作動してない?)の違いと
banned(禁じられた?)の意味が用語集に載ってなかったです。

直訳で考えても大丈夫でしょうか。

connecting→接続中
disconnect→切断

日本語パッチしきれていない状態かと…
メンテ

Page: 1 | 全部表示 スレッド一覧 新規スレッド作成

言語ファイルの中に定義がないような気がします ( No.1 )
日時： 2010/07/19 22:20
名前： きりしま◆.CzKQna1OU ID:o9PX5jR. メールを送信する

言語ファイルの中に定義がないような気がします。

とりあえず、

旧2[27] ピア表示の「状態」列の意味
http://bitcomet.kirishimaya.com/read.cgi?no=27

という感じで、
プラスアルファして、

FAQ:ピアタブの状態欄の英語の意味について教えてください
http://jp.bitcomet.com/faq/peerstatus.htm

としました。
メンテ

Page: 1 | 全部表示 スレッド一覧 新規スレッド作成

題名 タイトルは次の画面で設定してください
名前 　「名前#任意の文字列」でトリップ生成
E-Mail 入力すると メールを送信する からメールを受け取れます（アドレス非表示）
パスワード （記事メンテ時に使用）
投稿キー （投稿時 投稿キー を入力してください）
コメント

   クッキー保存