あのね・・・ ( No.1 ) |
- 日時: 2008/05/03 18:28
- 名前: 名無し ID:lKXQCYqU
- ここはBitCometに関する掲示板なの
大体、そのくらい英訳しなよ。理由は分からないが現在停止中って書いてるんだよ・・・
|
現在ご利用になれません ( No.2 ) |
- 日時: 2008/05/05 08:37
- 名前: きりしま◆.CzKQna1OU ID:iYF6UTIM
- とりあえず、辞書引くか、
エキサイト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/
で試して見ることをお薦めします。
> 検索はたった今働いていなくて、後で調べ直してください。
だいたい意味がわかると思います。
ちなみに、私なら、
> 検索機能は現在ご利用いただけません。また後日お試しになってください。
と訳します。
|
わかりました、ありがとうございました ( No.3 ) |
- 日時: 2008/05/17 14:05
- 名前: 永 ID:kAXUfPKI
- わかりました、ありがとうございました
|