 更新履歴 ( No.1 ) |
- 日時： 2008/10/12 23:29
- 名前： きりしま◆.CzKQna1OU ID:IstUSZwQ
- v1.05 2008.10.10
GUIの改良：BitTorrentタスク保存場所の指定を２つの部分に分けました：単一ファイル・タスクの場合は、パスとファイル名、複数ファイル・タスクの場合はパスとサブフォルダを分けて指定してください。
GUIの改良：新しいBitTorrentタスクを加えるとき、すぐに開始／後で開始のコンボ・ボックスから、下部に２つのボタンに変更しました。
GUIの改良：BTとHTTP/FTPタスク・プロパティ・ダイアログにおいて「デフォルトとして設定」ボタンを取り除きました。新しいタスクの保存先のパスは、オプションのダイアログにディレクトリの候補のリストとして自動的に追加されます。
GUIの改良：オプション・ダイアログに新しくディレクトリの候補のリストを追加しました。新しいタスクを追加するときに、これらのディレクトリは簡単に指定することができるようになります。
GUIの改良：バッチHTTP/FTPダウンロード・ダイアログと、すべてのダウンロードダイアログを設計し直しました。新しく設計されたバッチ・ダウンロード・ダイアログで合併され、より便利になりました。
GUIの改良：HTTP/FTPダウンロードのための新しいサイト・パスワード・マネージャを追加しました。新しいタスクを追加するときに、もし存在するなら、ユーザー名とパスワードは自動的に入力されます。これは、オプションで有効にできます。
GUIの改良：Torrent作成ダイアログでは、ネットワークタイプのコンボリストから、Private TorrentとDHTノードのチェックボックスに変更しました。
GUIの改良：人気があるソフトウェア・アップデートのチェック後、アップデートされたソフトウェアは、メイン・ウインドウのツール・メニューの下にリストされます。
GUIの改良：完了したタスクの[再生]クリックしたときに、ダウンロード済みのファイルが削除されていた場合、それを示すエラー・メッセージボックスを表示します。
GUIのバグ修正：Windows Vistaで、ツールバーの検索ボックスは、検索タイプの変更後に正しく表示されていませんでした。
コアの改良：UI言語ファイルは.xmlフォーマットから.moフォーマットに変わりました。これはより一般的で、
https://translations.launchpad.net/bitcomet
において同時に翻訳されることができます。
コアのバグ修正：Windows Vistaで、管理者権限の下で実行される場合、BitCometはタスクリストを失うことがありました。
コアのバグ修正：ファイルが他のプログラムによってロックされたのでHTTPタスクが停止して、レジュームした場合、データの完全性は保証されましたでした。
コアのバグ修正：いくつかの状況下で、BitTorrentタスクの進行度が100％となり、ハッシュのチェックをしたにもかかわらず、ファイルの進行度が100%と表示されませんでした。
コアのバグ修正：BitTorrentタスクがファイルのダウンロード順序を指定していて、タウンロードするかどうかを変更した場合、プログラムが応答しなくなることがありました。
v1.05 2008.10.10
GUI Improved: split save location of BT task into 2 parts: save path and filename for single-file task, save path and subfolder for multi-files task.
GUI Improved: when add new BT task, start now/start later combo box changes to 2 buttons below in the dialog
GUI Improved: remove "set as default" button in BT and HTTP/FTP task properties dialog. Save path of new task will be added into candidate directory list in option dialog automatically.
GUI Improved: new candidate directory list in option dialog. The directories in list can be pick up easily when add new task.
GUI Improved: rewrite batch HTTP/FTP download dialog and download all dialog. They are merged into a new designed batch download dialog, which is more convenient.
GUI Improved: new site password manager for HTTP/FTP download. Username & password will be filled automatically when add new task if existed. This can be enabled in option dialog.
GUI Improved: in torrent maker dialog, network type combo list changes into private torrent check box and add DHT nodes check box.
GUI Improved: after popular software update checking, updated softwares will be list under tools menu in main window.
GUI Improved: show an error message box when click [play] on a finished task, while the downloaded file has been deleted.
GUI Bugfix: under Windows Vista, search box in toolbar displays incorrectly after switch search type
Core Improved: UI language files change from .xml format to .mo format, which are more universal and can be concurrent translated in https://translations.launchpad.net/bitcomet
Core Bugfix: under Windows Vista, BitComet will lost task list if running under administrator privilege
Core Bugfix: if the HTTP task stopped because the file locked by other program, data integrality can not be guaranteed when resume downloading.
Core Bugfix: in few situations, the BT task finish progress is 100% after hash checking, but the file finish progresses are not displayed as 100%
Core Bugfix: if a BT task has been specified file download order, program will lose respond when switch a file to be download or not.
 |
| アーカイブリンク先 ( No.3 ) |
- 日時： 2008/10/11 03:23
- 名前： ねめしす ID:8flLTaAM
- 公式のアーカイブリンク先が見えなかったので・・・
http://download.bitcomet.com/achive/?C=M;O=D
|
| りんく先 その２ ( No.4 ) |
- 日時： 2008/10/11 10:24
- 名前： かかし ID:ZFZLqTcM
http://cn.bitcomet.com/achive/
|
| 言語ファイル更新 ( No.5 ) |
- 日時： 2008/10/11 11:05
- 名前： きりしま◆.CzKQna1OU ID:ulWbq85U
- 訳語の対応がおかしいところを直してみました。
コレまでのバージョンの表記との齟齬は手が回っていません。
変なところがあったらおしらせください。
http://jp.bitcomet.com/archive/lang_ja_jp_105.zip
解凍してlangフォルダに上書きしてください。
|
| オプション画面が長すぎる・・・ ( No.6 ) |
- 日時： 2008/10/11 22:07
- 名前： ◆hARUHI7uks ID:A6/c/zzQ
- 何とかなりませんか？
長文の訳の仕業だと思うのですが…。
|
| オプション画面 ( No.7 ) |
- 日時： 2008/10/12 03:47
- 名前： aba ID:NWexWRu2
- ちょっと長いぐらい…と思ってたらめちゃくちゃ長いｗ
|
| 横幅いっぱいに出てる気がします ( No.8 ) |
- 日時： 2008/10/12 23:29
- 名前： きりしま◆.CzKQna1OU ID:IstUSZwQ
- テキストを短くしてみても、
幅は縮まりませんでした。
オプションのダイアログの設定が間違っているのでしょう。
テストにはpoeditで作成したmoファイルを使用してみました。
|
| 不明な部分 ( No.9 ) |
- 日時： 2008/10/12 14:13
- 名前： きりしま◆.CzKQna1OU ID:YbwhItFY
- 翻訳のしかたが不明な部分ですが、２カ所あります。
Operation Method
→ダウンロード手法？
DownloadedOrNot
→ダウンロード済みかどうか？
どこで使われているかわかる方は教えてください。
各国語版の翻訳状況は以下の様子です。
https://translations.launchpad.net/bitcomet/trunk/+pots/bitcomet
|
| たぶん、 ( No.10 ) |
- 日時： 2008/10/12 19:22
- 名前： ceem ID:6UPHvdXY
- Operation Method
Context: StatusList_FileList
Files > Operation Methodフィールド
今までは【アクセス方法】フィールドだったとこ。
読み/書きモード表示タブ。
DownloadedOrNot
Context: Share_Torrent
Torrent Share > Torrent archive > DownloadedOrNotフィールド
該当フィールドのアイコンをクリックすると、
該当タイトルのタスクが存在している場合:トレントファイルはダウンロードされました。タスクを表示しますか？
該当タイトルのタスクが存在していない場合:あなた、このタスクを参照したいようだけど既に削除されてるよ、ダウンロードし直しちゃう？
というウィンドウが表示される。
ダウンロード済みかどうか？
で訳の意味は合ってるような気がするけど、
実際の一連の動作からだと【タスクの表示】とかの方が適切な気がしなくもない。
|
| 言語ファイル直してみました ( No.11 ) |
- 日時： 2008/10/12 23:41
- 名前： きりしま◆.CzKQna1OU ID:IstUSZwQ
- おかげさまで、該当箇所を発見出来ましたので、
Operation Method
→アクセス方法
DownloadedOrNot
→タスクの状態
として、
http://jp.bitcomet.com/archive/lang_ja_jp_1051.zip
にアップしました。
しかし、
オプションの高度な設定の使いにくさはどうにかなんないんでしょうかね…。
|
| 優先度 ( No.12 ) |
- 日時： 2008/10/15 17:36
- 名前： ci ID:hdBZYpvk
- 優先度が高が二つになってますよ
|
| どこだか ( No.13 ) |
- 日時： 2008/10/16 09:17
- 名前： きりしま◆.CzKQna1OU ID:VkMqQQH2
- どこだか教えてください。
あと、1.051版での不具合ですよね？
|
| Status Light ( No.14 ) |
- 日時： 2008/10/28 00:59
- 名前： hf ID:.yYczwWE
- 日本語訳による不具合？の報告です。
Status Lightの一番右、
http://blog.bitcomet.com/post/1310/
でいう「BT Client Connection Status」が、
「検出中」
「WAN:***.***.***.***」
などのときは読めるんですが、
「ブロックされています：……」のとき、たぶん改行されてしまうため
コロン以降が読めません。
|
[80] BitComet 1.05 [Oct 10, 2008]